Poor Man’s Poison - Hell Превод текста
Pakao dolazi sa mnom
Click to see the original lyrics (English) Svi su se smejali dok se sporo okretao
Rekli su ovde više nisi dobrodošao
Možeš slobodno da ideš
Obrisao je krv sa lica dok je polako padao na kolena
Rekao je vratiću kada me najmanje budete očekivali
A pakao će doći sa mnom
Pakao dolazi sa mnom
Ima jedno brdo na dnu doline
Gde sve jadne duše idu nakon smrti
A ako pažljivo slušaš, čućeš ih kao duhove
Koji govore da nikada nećeš odatle izaći živ
Ima jedan grad na dnu tog brda
Imaju tajnu koju čuvaju kao roba
Imaju sveštenika koji koristi crnu magiju, a pustićemo ga da je nauči
Ići ćeš tim brdom do groba
Ali moja duša je verna*
Puniš džepove novcem koji si ukrao od siromašnih
A na putu niz rdo, čućeš me kako zvonim tim zvonom
Platiću đavolu duplo da zadrži tvoju dušu
Ima jedna lutalica koja ide tom malom dolinom
Vidite, obećao je da će se vratiti
(Vratiti u taj grad)
Nisu ga znali po liku, ni po pištolju oko struka
Ali, vratio se da spali taj grad
Prvo je bila vatra
Pa onda dim
A onda je onaj sveštenik visio na konopcu
A onda su svi pali na kolena i molili lutalicu
Molili ga, dok je podizao pesnicu pre nego što je rekao
Ja sam pravedna ruka Boga
Ja sam đavo kog ste zaboravili
I rekao sam da ćete jednog dana videti, da ću se sigurno vratiti
I da pakao dolazi, pakao dolazi
Pakao, pakao dolazi sa mnom
Ali moja duša je verna
Puniš džepove novcem koji si ukrao od siromašnih
A na putu niz rdo, čućeš me kako zvonim tim zvonom
I rekao sam da pakao dolazi sa mnom
(Pakao dolazi sa mnom)
Још текстова песама из овог уметника:
Poor Man’s PoisonСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
23.10.2024
I am Moana
[Gramma Tala:]
One girl of the island
Isn't like the rest of the girls
She loves the ocean and the water
And hundreds of people are proud of her
Life might seem tough
A life that leaves behind pain in the heart
The pains will heal and dreams are what'll
Remain
Life events teach us,
And we follow those we love
But nothing can hold back
The whisper inside of us
And when it asks 'Who am I?'
Moana, you know
Moana, come on, say it, don't you know?
[Moana:]
Who am I?
I am a girl who loves the island
And loves the water of the ocean
It calls me
I am the daughter of the chief
Descended from sailors (voyagers)
Who roamed the sea and the seas
(They) call me
Just like you, I've overcome dangers
And spread my sails
Everything I've seen still calls me
That hidden sound still calls me
Just like waves that fill my imagination
You'll remain in my heart, a sound that reminds me
that whatever path I take
I am Moana!
23.10.2024
On the Path That I Take
On the path that I take
Shines the sun, shines the moon
Shine love, light and power
Every day and every night
Even if the destination is far
It is the path that keeps me up
In my heart shines a star
That guides me through this world
Whatever happens to me
On my journey over the sea
I always have trust
In the path that I take
23.10.2024
Doraemon, you, will make true
Look where I look, go
where I go,
you are into my heart. (You are into my heart)
You fill my dreams.
I want to go through doors,
travel around the world.
—The take-copter!
I want to fly through the sky and
watch with your adventures,
go to a far country.
Quick, now open the door
and, like that, we all together, can go.
—Anywhere door!
I know that one day I will get older
and, maybe, I will forget this,
but you never stop thinking
that friendship will join us.
Xa-la-la-la-la. The dream will shine,
it never turns off. Don't stop dreaming.
Doraemon, you, will make true
all the wishes I dreamed about.
Xa-la-la-la-la. Let's sing a song.
We have to stick each one around, give all us the hands.
Doraemon, you, fill of your color
all this world all we happy will be.
23.10.2024
Your Scent
Your scent reminds me of a fountain's water,
And it's a mystery how water turns to fire within you...
Your scent is arousing, it's innocent
And it even seems to be stronger when you're absent!
I don't know whether you lend its perfume to your scent,
For I feel that nobody else has a scent like yours
Maybe you are the one most desired by your scent,
I even suspect that it envies you.
[Chorus:]
It's the essence
That lives in this fado's very skin,
It's a lewd thing
That leaves my song like this, completely drunk.
It's an aroma lighter than shadow, softer than light:
Your scent blends both water and fire! It's a smell that bludgeons my five senses,
What I'm seeing with my ears is becoming part of me.
How is it possible for your scent to be able
To reach everything and even make my smile fragrant?
And in this scented hour, which becomes eternal,
Your smell is more than a scent of certainty
It's a way for me to feel that time itself
Has already managed to soak your scent into longing.
[Chorus:]
It's the essence
That lives in this fado's very skin,
It's a lewd thing
That leaves my song like this, completely drunk.
It's an aroma lighter than shadow, softer than light:
Your scent blends both water and fire! [Instrumental]
[Chorus:]
It's the essence
That lives in this fado's very skin,
It's a lewd thing
That leaves my song like this, completely drunk.
It's an aroma lighter than shadow, softer than light:
Your scent blends both water and fire!